초보강좌) 2. 길 묻기

베트남어 초보강좌/  길,방향 묻기

Nam: Chào Binh

Binh: Chào Nam, Có chuyện gì vậy?

Nam: Tôi đang tìm sân bay. Bạn có thể nói cho tôi biết làm cách nào đến đó được không?

Binh: không, rất tiếc. Tôi không biết

Nam: Tôi nghĩ tôi có thể đi xe buýt để tới sân bay. Bạn có biết dường xe buýt ở đâu không?

Binh: Chắc rổi. Nó ở đắng kia

Nam: ở đâu? Tôi không thấy nó

Binh: Phía bên kia đuòng

Nam: Ô, bây giờ thấy rồi, Cám ơn

Binh: Không có gì

Thanh: anh làm ơn cho hỏi , 

Nam: ạ cô hỏi gì?

Thanh: Chợ bến thành ở đâu ạ?

Nam: Cô đi thẳng đường này. Đến ngã tư thì rẽ trái. Chợ bến thành ở bên phải.

Thanh: Từ đây đến đó khoảng bao xa , anh?

Nam: khoảng 300 mét.

안녕,번 

안녕, 남  무슨일이야?

나는 지금 공항을 찾고있어. 내가 그 곳에 도착 할 수있도록 나에게  말해 줄수있어?

아니 유감스럽게도 나도 몰라. 

내가 공항에 도착하기위해서 버스로 갈 수있을거라 나는 생각해. 버스 길이 어딘지 아니?

확실히! 그것은 저 쪽이야.

어디 ? 나는 알 수없는데..

길 저쪽 편

어, 이제 알겠어 . 고마워

천만에 

말좀 물을께요

아가씨 무엇을요?

벤탄시장이 어디에요?

이길로 직진하세요 , 그리고 사거리에서 좌회전 하세요. 벤탄시장은 오른
쪽입니다 

여기서 그 곳까지 얼마나 멀어요?

약 300m 입니다  

Chào	안녕
Có	질문할때 , 있다
chuyện	일
gì	무엇
Tôi	나ㅣ
đang	~중(진행상태)
tìm	찾다
sân bay	공항
Bạn	친구

có thể	할 수있다 (가능)
nói	말하다
cho	주다
biết	알다
làm ơn	부탁,허락을 구할때
cách nào	방법 어떤
đến	~까지 , 도착하다
đó	그 ,그 곳
được	가능 하다

không	아니다 (부정의의미)	kia	저 (저 것)
rất tiếc	매우 유감	thấy	느끼다 ,알다
nghĩ	생각하다	Phía bên	편,쪽
đi	가다	bây giờ	지금
xe buýt	버스
để	위해서	hỏi	질문하다,묻다
tới	도착하다	anh	남자를 지칭
ở đâu	어디	cô	아가씨를 지칭
Chắc rổi	확실하다	gì	무엇
Nó	그것	Chợ	시장

đi	가다
thẳng	일직선,바로
này	이것	khoảng	약,대략
Đến	도착하다 ,~까지	bao	얼마나, 얼만큼
ngã tư	사거리	xa	멀다
thì	~면
rẽ	전환하다,돌다
trái	왼쪽
Từ	~부터
đây	여기

by 옆집 사이공/ 다른 곳으로 퍼가는 것을 금지합니다